-
1 принцип сохранения
Русско-английский большой базовый словарь > принцип сохранения
-
2 принцип сохранения характеристик изделия после ремонта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принцип сохранения характеристик изделия после ремонта
-
3 принцип сохранения внешнеторговых льгот и привилегий
General subject: stand-still principle (для развивающихся стран)Универсальный русско-английский словарь > принцип сохранения внешнеторговых льгот и привилегий
-
4 принцип сохранения работоспособности при отказе отдельных элементов
1) Engineering: fail-safe concept2) Oil: FSC (fail-safe concept)Универсальный русско-английский словарь > принцип сохранения работоспособности при отказе отдельных элементов
-
5 принцип сохранения равенства стратегических вооружений
Military: strategic equivalence doctrine (сторон)Универсальный русско-английский словарь > принцип сохранения равенства стратегических вооружений
-
6 принцип сохранения структуры
Linguistics: structure preservation (principle)Универсальный русско-английский словарь > принцип сохранения структуры
-
7 принцип сохранения существующего положения вещей
Law: uti possidetis (преим. о территории, занятой в ходе военных действий)Универсальный русско-английский словарь > принцип сохранения существующего положения вещей
-
8 принцип сохранения характеристик изделия после ремонта
Quality control: good-as-new conceptУниверсальный русско-английский словарь > принцип сохранения характеристик изделия после ремонта
-
9 принцип сохранения энергии
Astronautics: conservation-of-energy principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип сохранения энергии
-
10 принцип сохранения количества движения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > принцип сохранения количества движения
-
11 принцип сохранения существующего положения вещей
nlaw. uti possidetis (преим. о территории, занятой в ходе военных действий)Diccionario universal ruso-español > принцип сохранения существующего положения вещей
-
12 принцип сохранения момента количества движения
Dictionnaire russe-français universel > принцип сохранения момента количества движения
-
13 принцип сохранения энергии
Dictionnaire russe-français universel > принцип сохранения энергии
-
14 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
15 принцип
м.- принцип большинства
- вариационный принцип
- принцип взаимности
- принцип взаимодействия
- принцип возможных перемещений
- принцип Гамильтона
- принцип Гаусса
- принцип Гейзенберга
- принцип Герца
- принцип Гюйгенса
- принцип Д'Аламбера
- принцип двойственности
- принцип действия
- принцип Дирихле
- принцип дополнительности
- принцип Доплера
- принцип дуальности
- принцип инвариантности
- принцип инерции
- принцип исключения
- принцип исключения Паули
- принцип Кавальери
- комбинационный принцип
- принцип Ле Шателье - Брауна
- мажоритарный принцип
- принцип максимума
- принцип минимакса
- принцип минимума
- принцип наименьшего действия
- принцип наименьшего принуждения
- принцип наложения
- принцип независимости
- принцип неопределённости
- принцип непрерывности
- принцип Нернста
- принцип обратимости
- принцип относительности
- принцип Паули
- принцип подвижного равновесия
- принцип причинности
- принцип работы
- принцип реактивного действия
- принцип соответствия
- принцип суперпозиции
- принцип тождественности
- принцип Ферма
- принцип чётности
- принцип эквивалентности
- принцип ящиков -
16 принцип
1 С м. неод. põhimõte, printsiip; \принцип выбора valikuprintsiip, \принцип наименьшего действия füüs. vähima mõju printsiip, \принцип относительности füüs. relatiivsusprintsiip, \принцип равенства jur. võrdsusprintsiip, \принцип сохранения энергии füüs. energia jäävuse seadus, по \принципу millisel põhimõttel, printsiibil, в \принципе põhimõtteliselt, üldiselt -
17 принцип
принцип м. адиабатической недостижимости Каратеодори Caratheodory-Prinzip n der adiabatischen Unerreichbarkeitпринцип м. взаимности Gegenseitigkeitsprinzip n; Reziprozitätsprinzip n; Reziprozitätssatz m; Reziprozitätstheorem nпринцип м. взаимности перемещений Bettischer Reziprozitätssatz m; Bettisches Reziprozitätstheorem n; Maxwellscher Satz m; Reziprozitätssatz m von der Gegenseitigkeit der Verschiebungenпринцип м. виртуальных перемещений мех. Prinzip n der virtuellen Arbeit Verrückungen; Prinzip n virtuellen Arbeit Geschwindigkeiten; Prinzip n virtuellen Arbeit Verschiebungenпринцип м. возможных перемещений мех. Prinzip n der virtuellen Arbeit Verrückungen; Prinzip n virtuellen Arbeit Geschwindigkeiten; Prinzip n virtuellen Arbeit Verschiebungenпринцип м. возрастания энтропии Prinzip n der Entropievermehrung; термод. Satz m über die Entropiezunahmeпринцип м. действия Arbeitsprinzip n; Arbeitsweise f; Funktionsprinzip n; Funktionsweise f; Wirkungsprinzip n; Wirkungsweise fпринцип м. жёсткой переменно-градиентной фокусировки AG-Prinzip n; яд. Prinzip n des alternierenden Gradienten; starke Fokussierung fпринцип м. инерции Gallileisches Trägheitsgesetz n; Lex prima f; Trägheitsgesetz n; erstes Newtonsches Gesetz n; мех. erstes Newtonsches Gesetz n der Mechanikпринцип м. Ле-Шателье-Брауна термод. Le-Chatelier-Braunsches Prinzip n; Prinzip n des kleinsten Zwangesпринцип м. микроскопической обратимости термод. Prinzip n der mikroskopischen Reversibilität; Prinzip n der mikroskopischen Umkehrbarkeitпринцип м. Мопертюи Euler-Maupertuis-Prinzip n; Maupertuissches Prinzip n; мех. Maupertuissches Prinzip n der kleinsten Wirkungпринцип м. наименьшего действия в форме Мопертюи-Лагранжа Euler-Maupertuis-Prinzip n; Maupertuissches Prinzip n; мех. Maupertuissches Prinzip n der kleinsten Wirkungпринцип м. наименьшего действия в форме Якоби Jacobisches Prinzip n; мех. Jacobisches Prinzip n der kleinsten Wirkungпринцип м. наименьшей потенциальной энергии упругих деформаций Prinzip n vom Minimum der potentiellen Energieпринцип м. наложения Superpositionsprinzip n; Superpositionssatz m; Unabhängigkeitsprinzip n; физ. Überlagerungsprinzip n; Überlagerungssatz mпринцип м. неопределённости Heisenbergsches Unbestimmtheitsprinzip n; Unbestimmtheitsrelation f; физ. Unschärfebeziehung f; физ. Unschärferelation f; Unsicherheitsrelation fпринцип м. Нернста Nernstscher Wärmesatz m; Nernstsches Wärmetheorem n; dritter Hauptsatz m der Thermodynamikпринцип м. обратимости хода лучей опт. Prinzip n von der Umkehrbarkeit des Strahlenganges; Satz m von der Umkehrbarkeit des Strahlengangesпринцип м. обратной связи киб. Reafferenzprinzip n; автом. Rückführungsprinzip n; Rückkopplungsprinzip nпринцип м. относительности Галилея Relativitätsprinzip n nach Galilei und Newton; klassisches Relativitätsprinzip nпринцип м. последовательного соединения усилительных каскадов с общим коллектором элн. Darlington-Prinzip nпринцип м. работы Arbeitsprinzip n; Arbeitsweise f; Betriebsprinzip n; Funktionsprinzip n; Funktionsweise f; Wirkungsweise fпринцип м. соответствия Bohrsches Auswahlprinzip n; Bohrsches Korrespondenzprinzip n; Korrespondenzprinzip n; Korrespondenzprinzip n von Bohrпринцип м. соответствия Бора ж. Bohrsches Auswahlprinzip n; Bohrsches Korrespondenzprinzip n; Korrespondenzprinzip n; Korrespondenzprinzip n von Bohrпринцип м. специальной относительности Einsteinsches Relativitätsprinzip n; Einsteinsches spezielles Relativitätsprinzip n; spezielles Relativitätsprinzip nпринцип м. специальной относительности Эйнштейна Einsteinsches Relativitätsprinzip n; Einsteinsches spezielles Relativitätsprinzip n; spezielles Relativitätsprinzip nпринцип м. суперпозиции Superpositionsprinzip n; Superpositionssatz m; Unabhängigkeitsprinzip n; физ. Überlagerungsprinzip n; Überlagerungssatz mпринцип м. Ферма ж. Fermatsches Gesetz n; Fermatsches Prinzip n; Fermatsches Prinzip n des kürzesten Lichtweges; Prinzip n der kürzesten Ankunft; Prinzip n des kürzesten Wegesпринцип м. эквивалентности массы и энергии Energie-Masse-Äquivalenzprinzip n; Masse-Energie-Äquivalenzprinzip n -
18 принцип продолжительности сохранения влажности
Ecology: time-of-wetness principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип продолжительности сохранения влажности
-
19 Erhaltungsprinzip
(n)принцип сохранения -
20 polarization gyro
поляризационный гироскоп (в основе работы поляризационного гироскопа лежит принцип сохранения в пространстве плоскости поляризации электромагнитных волн при их распространении в изотропных средах)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > polarization gyro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Принцип сохранения — Пониманисе того, что физические характеристики (такие как вес, объем и т. д.) объектов остаются неизменными, несмотря на изменение их внешнего облика. Это характеристика дооперационного мышления согласно теории интеллектуального развития по Жану… … Большая психологическая энциклопедия
принцип сохранения характеристик изделия после ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN good as new concept … Справочник технического переводчика
Принцип сохранения области — Связать? … Википедия
СОХРАНЕНИЯ ПРИНЦИПЫ — утверждения, выражающие идею сохранения вещей, свойств или отношений природы и выступающие в качестве принципов науч. теорий. К числу С. п. относятся, напр. известные в физике законы сохранения – энергии, массы, импульса, момента импульса,… … Философская энциклопедия
Принцип экономии мышления — по [2] положение, по которому критерий истины всякого познания состоит в достижении максимума знаний с помощью минимума познавательных средств; введен Махом ( Принцип сохранения работы ,1982) и Авенариусом ( Философия как мышление о мире… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
принцип взаимодействия психофизического — Согласно этому принципу (теории), физиологические процессы непосредственно влияют на психические и наоборот. И, казалось бы, фактов такого взаимодействия предостаточно. Но, несмотря на это, теория взаимодействия встречает серьезные возражения.… … Большая психологическая энциклопедия
сохранения принципы — СОХРАНЕНИЯ ПРИНЦИПЫ особый класс научных принципов, отображающих постоянство фундаментальных свойств или отношений природы. В структуре физических теорий С. п. формулируются как законы сохранения и как принципы инвариантности. В настоящее … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Принцип дополнительности — Принцип дополнительности один из важнейших принципов квантовой механики, сформулированный в 1927 году Нильсом Бором. Согласно этому принципу, для полного описания квантовомеханических явлений необходимо применять два взаимоисключающих… … Википедия
Принцип космической цензуры — Принцип «космической цензуры» был сформулирован в 1969 году Роджером Пенроузом в следующей образной форме: «Природа питает отвращение к голой сингулярности». Он гласит, что сингулярности пространства времени появляются в таких местах, которые,… … Википедия
ПРИНЦИП ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ — принцип (постулат), согласно которому, если в данных условиях возможно существование нескольких форм организации материи и ее движения, не противоречащих законам сохранения и другим принципам отбора, то наибольшие шансы на сохранение стабильности … Экологический словарь
Принцип Ландауэра — Принцип Ландауэра принцип, сформулированный в 1961 году Рольфом Ландауэром (англ.) (IBM), гласящий, что в любой вычислительной системе, независимо от ее физической реализации, при потере 1 бита информации выделяется теплота в… … Википедия